1
00:00:12,970 --> 00:00:15,750
Nada como un rápido paseo por el campo para
empezar el día.

2
00:00:15,970 --> 00:00:21,050
Todo lo que necesito es café y dos chocolates.
galletas para mojar en él. lo siento tu

3
00:00:21,050 --> 00:00:22,710
galletas mojadas en algodón.

4
00:00:23,050 --> 00:00:24,350
No sabes lo que te estás perdiendo.

5
00:00:26,430 --> 00:00:30,330
Winnie empezó a olfatear en el campo,
sólo que ella nunca se sale del camino.

6
00:00:30,830 --> 00:00:31,529
Oh sí.

7
00:00:31,530 --> 00:00:32,530
Hola Winnie.

8
00:00:33,430 --> 00:00:35,210
Por aquí.

9
00:00:39,430 --> 00:00:40,430
Aquí abajo.

10
00:00:42,060 --> 00:00:44,320
Al principio pensé que era un espantapájaros.

11
00:00:44,640 --> 00:00:46,620
Entonces me di cuenta de que no lo era.

12
00:00:49,540 --> 00:00:50,800
Él no se movía.

13
00:00:55,240 --> 00:00:56,540
¿Crees que está muerto?

14
00:00:58,120 --> 00:00:59,620
Parece el hombre verde.

15
00:01:14,860 --> 00:01:20,760
Una mañana del mes de junio por
un río ondulante, allí un viajero cansado

16
00:01:20,760 --> 00:01:23,720
tuvo la oportunidad de quedarse y liberó a su amante.

17
00:01:23,940 --> 00:01:29,240
Sus mejillas estaban rojas, sus ojos estaban
castaña, su cabello y su anillo colgaban

18
00:01:29,300 --> 00:01:33,340
Tenía una cara encantadora sin fruncir el ceño.
justo cuando la marea fluía.

19
00:01:48,360 --> 00:01:49,540
Debe haber estado allí toda la noche.

20
00:01:50,120 --> 00:01:51,600
Entonces, ¿cuándo sucedió esto exactamente?

21
00:01:52,260 --> 00:01:54,040
Alrededor de las siete ya estaba anocheciendo.

22
00:01:54,780 --> 00:01:57,060
Cada vez era más difícil pensar, estaba pensando en
haciendo las maletas.

23
00:01:57,740 --> 00:02:02,460
Alguien me agarró por detrás, me puso
algo sobre mi cara como un trapo viejo.

24
00:02:02,740 --> 00:02:04,240
¿Recuerdas cómo olía el trapo?

25
00:02:04,560 --> 00:02:06,420
Productos químicos, pero algo dulces.

26
00:02:06,860 --> 00:02:07,860
¿Clorofila? Mmm.

27
00:02:08,680 --> 00:02:09,658
Yo tengo, eh...

28
00:02:09,660 --> 00:02:13,920
Tengo imágenes de la escena y el
Camino en ambas direcciones desde los besos.

29
00:02:13,920 --> 00:02:18,240
puerta. Muy bien, gracias, Kelby. Nosotros también
pasó una cámara de velocidad aproximadamente media milla

30
00:02:18,240 --> 00:02:19,980
atrás. A ver si puedes conseguir algo de
eso.

31
00:02:20,240 --> 00:02:22,640
Vale, mi bicicleta está en el camión. me dirigiré
De vuelta ahora.

32
00:02:23,120 --> 00:02:24,120
Pensé que me había ido.

33
00:02:25,360 --> 00:02:28,260
Todo salió raro. Me desmayé.

34
00:02:29,220 --> 00:02:31,420
Y me desperté viéndolos mirar
hacia mí.

35
00:02:31,880 --> 00:02:33,180
No sabía si estaba en el cielo o en el infierno.

36
00:02:33,760 --> 00:02:34,760
Sí.

37
00:02:34,860 --> 00:02:37,480
¿Viste a alguien allí? no tengo
ojos en la nuca, ¿verdad?

38
00:02:37,600 --> 00:02:42,540
Bien, y cuando sucedió, ¿estabas
¿De cara al seto o al campo? el

39
00:02:42,540 --> 00:02:44,020
Hedrow estaba preparando un bistec nuevo.

40
00:02:45,300 --> 00:02:46,300
¿Puedo?

41
00:02:46,840 --> 00:02:47,840
¿Qué vas a hacer con eso?

42
00:02:48,100 --> 00:02:49,100
Un momento.

43
00:02:53,480 --> 00:02:56,300
Hermoso. ¿Podemos preguntar qué estabas haciendo?
en el campo?

44
00:02:57,460 --> 00:02:58,920
Trabajando para la finca exterior.

45
00:02:59,220 --> 00:03:00,179
¿Haciendo qué?

46
00:03:00,180 --> 00:03:03,780
Jardineros. Prohibir la entrada ilegal
signos. Evite que la gente se desvíe del

47
00:03:03,780 --> 00:03:05,200
sendero. ¿Y eso es un problema?

48
00:03:05,440 --> 00:03:08,160
Oh, lo es, ya que los holgazanes en el
campo superior descubrió que había un

49
00:03:08,460 --> 00:03:09,460
¿Los desconectados?

50
00:03:09,480 --> 00:03:12,380
Como dije, holgazanes. no es aceite
pintar. Es acrílico.

51
00:03:13,680 --> 00:03:17,300
Oh, eso significa que se lavará. Oh, si,
sí, lo hace. Es a base de agua.

52
00:03:18,100 --> 00:03:21,960
Lo que significa que también es excelente para
escribiendo sobre tela.

53
00:03:31,920 --> 00:03:36,480
Bueno, un año en 1991, parece que
La libertad está muerta y desaparecida.

54
00:03:36,740 --> 00:03:39,400
El poder de los ricos está en manos de unos pocos.

55
00:03:40,900 --> 00:03:45,800
Mantienes paralizados a los jóvenes,
educado por mentiras.

56
00:03:46,120 --> 00:03:48,860
Mantenga contentos a los mayores con las noticias.

57
00:03:50,340 --> 00:03:52,680
No cantes una canción de nada.

58
00:03:53,000 --> 00:03:55,460
Dile al poeta que está equivocada.

59
00:03:55,680 --> 00:03:58,460
En el tribunal, ganarás el caso con
mentiras.

60
00:03:58,840 --> 00:04:00,800
¿Podrías tirarlos río abajo?

61
00:04:09,019 --> 00:04:10,780
Mañana. Espero que tengas documentos judiciales.

62
00:04:11,880 --> 00:04:12,940
¿Por qué necesitaría esos?

63
00:04:13,600 --> 00:04:17,260
Porque legalmente podemos quedarnos aquí,
a menos que pueda demostrar que un tribunal ha dictaminado

64
00:04:17,260 --> 00:04:19,940
de lo contrario. Estoy seguro de que lo eres, y eso es
No por qué estamos aquí.

65
00:04:20,899 --> 00:04:22,540
Soy D.R. Goodman, este es D.S.
Williams.

66
00:04:23,680 --> 00:04:27,680
Un hombre fue agredido poniendo carteles
un par de campos desde aquí. y tu

67
00:04:27,680 --> 00:04:28,680
¿Creemos que somos responsables?

68
00:04:28,800 --> 00:04:30,140
No pensamos nada todavía.

69
00:04:30,780 --> 00:04:33,180
Los modales del adulto eran un poco
extraño.

70
00:04:34,020 --> 00:04:39,180
Lo drogaron y lo pintaron de verde y
cubierto de hiedra.

71
00:04:41,880 --> 00:04:43,600
Parece tu hombre verde, ¿eh?

72
00:04:44,080 --> 00:04:45,940
El hombre verde es un símbolo de la naturaleza.

73
00:04:46,160 --> 00:04:47,800
Lo ha sido durante miles de años.

74
00:04:48,040 --> 00:04:49,080
Él protege el campo.

75
00:04:50,500 --> 00:04:51,980
¿Podríamos preguntarles sus nombres?

76
00:04:53,540 --> 00:04:54,540
Soy Audrey.

77
00:04:54,840 --> 00:04:55,900
Y este es Álex.

78
00:04:57,280 --> 00:04:58,880
¿Apellidos? No tenemos uno.

79
00:05:00,610 --> 00:05:01,610
Todo el mundo tiene un apellido.

80
00:05:01,830 --> 00:05:03,790
¿No estás familiarizado con el término apagado?
-cuadrícula?

81
00:05:04,230 --> 00:05:05,850
Existimos fuera del sistema.

82
00:05:06,250 --> 00:05:07,250
¿Pero no fuera de la ley?

83
00:05:07,530 --> 00:05:11,970
No. Simplemente hacemos todo lo que usamos.
y cultivar todo lo que comemos. Ninguno de

84
00:05:11,970 --> 00:05:12,970
es ilegal, que yo sepa.

85
00:05:13,370 --> 00:05:17,390
Vimos tu pancarta al costado del camino. eso
era muy colorido. ¿Lo logras?

86
00:05:17,390 --> 00:05:18,930
¿ustedes mismos? Los niños lo lograron.

87
00:05:19,650 --> 00:05:20,650
¿En el taller?

88
00:05:22,750 --> 00:05:23,750
¿Podemos?

89
00:05:28,520 --> 00:05:32,520
¿Le gustaría que reuniéramos el
niños para que los interrogues? Oh, yo

90
00:05:32,520 --> 00:05:33,520
Creo que será necesario.

91
00:05:41,140 --> 00:05:42,580
Pareces bastante a la defensiva.

92
00:05:43,760 --> 00:05:47,120
Así lo estarías tú si alguien intentara
¿Te obligaron a salir de tu casa?

93
00:05:47,480 --> 00:05:48,480
Ester.

94
00:05:50,500 --> 00:05:51,640
¿Por qué no tomamos una muestra?

95
00:05:53,320 --> 00:05:54,540
No tengo nada que ocultar.

96
00:05:55,480 --> 00:05:57,260
Dice que te están obligando a salir de tu
casa.

97
00:05:58,510 --> 00:05:59,510
¿Quién está haciendo eso?

98
00:05:59,630 --> 00:06:00,630
¿No lo sabes?

99
00:06:01,230 --> 00:06:02,230
No, no lo hago.

100
00:06:02,470 --> 00:06:03,470
Pablo Outram.

101
00:06:03,990 --> 00:06:04,990
¿Es dueño de la tierra?

102
00:06:06,070 --> 00:06:07,070
Algo de eso.

103
00:06:08,670 --> 00:06:10,510
Quiere construir 30 casas aquí.

104
00:06:11,130 --> 00:06:13,210
Pero para hacer eso, tiene que deshacerse de
estas personas.

105
00:06:14,390 --> 00:06:18,690
Ahora, no sé para qué estás aquí.
pero sé que sea lo que sea, él

106
00:06:18,690 --> 00:06:19,690
estar detrás de esto de alguna manera.

107
00:06:19,910 --> 00:06:22,930
¿Está sugiriendo que el señor Outram fue agredido?
¿Su propio trabajador?

108
00:06:23,210 --> 00:06:25,150
Estoy sugiriendo que es capaz de eso y
más.

109
00:06:25,430 --> 00:06:27,430
Y hará lo que sea necesario para conseguirlo.
lo que quiere.

110
00:06:27,900 --> 00:06:29,880
Parece que sabes mucho sobre él. yo hago,
si.

111
00:06:31,020 --> 00:06:32,020
Mi hermano.

112
00:06:43,460 --> 00:06:45,760
Por supuesto que no eres aburrido.

113
00:06:47,740 --> 00:06:49,540
Escuché que tú y Humphrey se volvieron flacos.
inmersión.

114
00:06:49,840 --> 00:06:52,680
Sí, pero ¿fue sólo para demostrar que no lo soy?
aburrido?

115
00:06:54,620 --> 00:06:56,020
Entonces, ¿cómo me describirías?

116
00:06:56,840 --> 00:06:57,840
Lindo.

117
00:06:58,120 --> 00:06:59,560
Lindo. Hermoso.

118
00:07:00,500 --> 00:07:01,500
¿Por qué preguntas?

119
00:07:01,600 --> 00:07:02,600
Sólo me pregunto.

120
00:07:03,120 --> 00:07:06,560
Es difícil saber cómo ven otras personas.
tú, ¿no? Realmente nunca pensé

121
00:07:06,560 --> 00:07:07,560
eso.

122
00:07:10,920 --> 00:07:13,280
Ah, buenos días, Margot. tu en el cafe
correr?

123
00:07:13,480 --> 00:07:17,720
Sí. Alguien llamó diciendo que
encontró un cadáver cerca de los que estaban afuera

124
00:07:17,720 --> 00:07:18,720
en la finca exterior.

125
00:07:19,380 --> 00:07:20,900
Entonces todos salieron corriendo.

126
00:07:21,180 --> 00:07:21,879
Oh, no.

127
00:07:21,880 --> 00:07:22,880
Está bien.

128
00:07:23,320 --> 00:07:26,400
Resultó que estaba vivo y alguien había
lo pintó de verde.

129
00:07:26,800 --> 00:07:28,090
Entonces... Están en el camino de regreso.

130
00:07:28,490 --> 00:07:29,490
Bien.

131
00:07:31,930 --> 00:07:36,710
Margot, no te andes con rodeos,
¿tú? Quiero decir, normalmente dices lo que

132
00:07:36,710 --> 00:07:40,450
piensa. Di lo que hay que decir. No
puntos, endulzado y todo.

133
00:07:40,730 --> 00:07:47,130
Exactamente. Entonces, ¿cómo describirías
¿yo? Sé tan brutal como quieras.

134
00:07:48,610 --> 00:07:52,350
Bueno, como preguntas, eres amable.

135
00:07:53,110 --> 00:07:55,390
Podría decir demasiado agradable.

136
00:07:55,930 --> 00:07:57,050
y puedes ser un poco quisquilloso.

137
00:07:57,330 --> 00:08:02,510
Te preocupas demasiado, demasiado ordenado
Concienzudo, demasiado comprensivo y

138
00:08:02,510 --> 00:08:05,470
un poco demasiado complaciente.

139
00:08:07,610 --> 00:08:12,130
Dios, eso debe ser muy molesto para mí.
ser demasiado de todo.

140
00:08:13,490 --> 00:08:15,030
Pequeño truco que aprendí.

141
00:08:15,410 --> 00:08:20,950
Comienza cada día diciendo no a la
primeras tres cosas que la gente te pide.

142
00:08:21,610 --> 00:08:23,610
Evita que todos te traten como a un perro
cuerpo.

143
00:08:24,950 --> 00:08:25,950
Funciona de maravilla.

144
00:08:26,690 --> 00:08:27,690
Sí.

145
00:08:31,630 --> 00:08:34,590
Revisé la cámara de velocidad, como tú.
dijo.

146
00:08:35,130 --> 00:08:37,990
No ha estado trabajando desde Año Nuevo.
Eva. Bien. Bueno.

147
00:08:38,470 --> 00:08:44,070
Entonces, la propiedad de Outram quedó en manos de
hermanos Paul y Lee Outram cuando su

148
00:08:44,070 --> 00:08:47,810
Murió hace cuatro meses. Comprende el
casa principal y 29 acres.

149
00:08:48,510 --> 00:08:52,550
El campo adyacente a la B511 donde
Se han concedido dispositivos fuera de la red.

150
00:08:52,550 --> 00:08:53,610
esquema de permiso de planificación.

151
00:08:53,890 --> 00:08:57,470
Ese permiso está sujeto a la
disputa actual resuelta.

152
00:08:57,690 --> 00:08:59,450
¿Qué es esa disputa exactamente?

153
00:08:59,870 --> 00:09:00,890
Mañana. Mañana.

154
00:09:01,150 --> 00:09:02,150
Gracias.

155
00:09:03,510 --> 00:09:08,110
Los desconectados afirman que son adversos
posesión, antes conocida como "ocupación ilegal"

156
00:09:08,150 --> 00:09:12,090
derechos, basándose en el hecho... de que
han tenido una presencia reconocible en

157
00:09:12,090 --> 00:09:13,510
tierra durante más de una década.

158
00:09:13,850 --> 00:09:18,430
Outram Holdings Limited niega que
afirmar sobre la base de que eran

159
00:09:18,430 --> 00:09:22,150
originalmente se le dio permiso para usar el
tierra por la difunta señora Outram y

160
00:09:22,150 --> 00:09:23,950
La ley de posesión adversa no se aplica.

161
00:09:24,270 --> 00:09:25,490
Ella estaba en mi clase de tiro con arco.

162
00:09:26,130 --> 00:09:29,230
Se unió cuando su esposo Keith se fue.
ella en 2016.

163
00:09:30,070 --> 00:09:31,150
¿Y su hijo?

164
00:09:31,410 --> 00:09:35,650
Realmente no conozco a Paul, el mayor.
Se alejó justo después de irse

165
00:09:35,650 --> 00:09:39,030
universidad. Algún pez gordo en Londres el año pasado.
escuchado.

166
00:09:39,760 --> 00:09:42,700
Sin embargo, el joven Lee se quedó en casa. Ayudó
con la finca.

167
00:09:43,040 --> 00:09:44,640
Era un poco niño de mamá.

168
00:09:45,780 --> 00:09:48,280
El viejo era un trabajo desagradable.

169
00:09:48,820 --> 00:09:50,500
Todos estamos contentos de verle la espalda.

170
00:09:51,180 --> 00:09:53,640
Sin embargo, escuché que Paul regresó a casa.
cuando Katie murió.

171
00:09:53,920 --> 00:09:57,200
¿Y estabas consciente de los hermanos?
tener una diferencia de opinión sobre el

172
00:09:57,200 --> 00:09:57,919
patrimonio familiar?

173
00:09:57,920 --> 00:09:58,920
Escuché algo.

174
00:09:59,260 --> 00:10:02,360
Creo que Lee presentó una objeción oficial.
a la construcción de la casa.

175
00:10:02,600 --> 00:10:03,740
Parece que se han caído.

176
00:10:04,200 --> 00:10:06,060
Sí. Vamos a ver qué tienen que hacer.
decir.

177
00:10:07,380 --> 00:10:11,320
Gobby. Vuelva a estar fuera de la red, si
lo harás. Tomemos declaraciones de

178
00:10:11,320 --> 00:10:14,380
todos los que viven allí, asegurándose de que todos
dar cuenta de su paradero en el

179
00:10:14,380 --> 00:10:15,380
momento del asalto.

180
00:10:15,520 --> 00:10:20,660
Seguro. Margot, tenemos el laboratorio haciendo un
fósforo de pintura para nosotros. Persigue eso, ¿lo haría?

181
00:10:20,660 --> 00:10:23,120
¿tú? Y hagamos verificaciones de antecedentes
la familia Atram.

182
00:10:23,440 --> 00:10:24,440
Radio.

183
00:10:25,060 --> 00:10:26,060
Vamos.

184
00:10:31,160 --> 00:10:32,220
Mamá era demasiado blanda.

185
00:10:32,640 --> 00:10:34,920
Ella nunca debería haberles dejado eso.
campo en primer lugar.

186
00:10:36,100 --> 00:10:37,100
Entonces ¿por qué lo hizo?

187
00:10:37,530 --> 00:10:39,570
Resulta que era una niña de los años 60.

188
00:10:39,810 --> 00:10:42,170
Todo amor y paz gratis. ¿Quién lo sabía?

189
00:10:43,110 --> 00:10:45,950
Realmente no éramos el tipo de familia
que se sentaba alrededor del fuego contándose cada uno

190
00:10:45,950 --> 00:10:48,130
historias. ¿Qué tipo de familia eras?

191
00:10:48,950 --> 00:10:51,110
Papá trabajó duro, principalmente gobernó el techo.

192
00:10:51,410 --> 00:10:52,530
Mamá se hizo cargo de la casa.

193
00:10:52,870 --> 00:10:53,870
¿Y tu hermano?

194
00:10:54,650 --> 00:10:57,410
Generalmente se le encontraba colgado
a las cuerdas abiertas de mamá.

195
00:10:58,270 --> 00:10:59,270
¿No te llevaste bien?

196
00:10:59,910 --> 00:11:01,650
Somos personas diferentes, pero él sigue siendo
mi hermano.

197
00:11:01,890 --> 00:11:05,330
Y, sin embargo, parece haberse puesto del lado
de los desconectados contra ti. el es

198
00:11:05,330 --> 00:11:06,350
suave, como mamá.

199
00:11:07,180 --> 00:11:10,240
Lo que significa que la gente se aprovecha de
él. ¿Entonces quiere que se quede?

200
00:11:10,540 --> 00:11:11,920
No creo que Lee sepa lo que quiere.

201
00:11:12,120 --> 00:11:13,220
Simplemente no le gusta la confrontación.

202
00:11:14,540 --> 00:11:15,680
No tengo ese problema.

203
00:11:17,620 --> 00:11:19,340
¿Puedes decirnos dónde estuviste la última vez?
noche?

204
00:11:19,880 --> 00:11:21,300
Alrededor de las 19 horas en adelante.

205
00:11:21,540 --> 00:11:24,600
Y eso es relevante porque... Porque
Fue entonces cuando estaba tu jardinero.

206
00:11:24,600 --> 00:11:26,920
agredido. Y yo soy el principal sospechoso, ¿verdad?
¿Yo?

207
00:11:27,740 --> 00:11:30,040
Brillante. Había olvidado que estaba de vuelta
el campo.

208
00:11:30,460 --> 00:11:32,280
Entonces, ¿piensas diferente en Londres?
¿Lo hacen?

209
00:11:32,520 --> 00:11:35,680
Ya sabes, dicen que los peces crecen para adaptarse.
del tamaño del estanque en el que se encuentren.

210
00:11:36,160 --> 00:11:38,480
En mi experiencia, es más o menos el
lo mismo para las personas.

211
00:11:39,020 --> 00:11:40,260
Eso no responde a la pregunta.

212
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Recuérdamelo.

213
00:11:42,380 --> 00:11:46,240
¿Dónde estuviste anoche, a las 7 de la tarde?

214
00:11:47,760 --> 00:11:49,100
Estaba en casa de Kitty J.

215
00:11:49,700 --> 00:11:50,900
Llegué a las 6:30.

216
00:11:51,240 --> 00:11:52,240
¿Alguien te vio?

217
00:11:52,340 --> 00:11:54,460
¿Cómo sabría quién me vio y quién?
¿no? DE ACUERDO.

218
00:11:55,180 --> 00:11:56,560
¿Viste a alguien que conocías?

219
00:11:56,840 --> 00:11:57,840
No.

220
00:11:58,560 --> 00:12:02,620
Aunque vi a dos de los ladrones que
Estaban tratando de robar mi tierra.

221
00:12:03,180 --> 00:12:04,700
Dos que parecen ser los que más hablan.

222
00:12:04,940 --> 00:12:06,720
A punto de hurgar en algunos contenedores,
Supongo.

223
00:12:07,020 --> 00:12:08,720
¿Woody y Alec? Si tú lo dices.

224
00:12:08,980 --> 00:12:10,300
¿Y dónde estaban exactamente?

225
00:12:11,340 --> 00:12:13,280
Caminando por la ría junto al puerto
oficina.

226
00:12:14,100 --> 00:12:18,160
Ahora, si no hay nada más, tengo una
reunión con mi abogado en 30 minutos.

227
00:12:18,360 --> 00:12:19,360
No, no, eso es todo por ahora.

228
00:12:19,920 --> 00:12:21,540
¿Sabe dónde podemos encontrar su
hermano?

229
00:12:22,020 --> 00:12:23,020
Oh, él está aquí en alguna parte.

230
00:12:23,720 --> 00:12:26,920
Esté atento al rechinar de dientes o
el retorcerse de manos.

231
00:12:37,840 --> 00:12:42,220
Bien, entonces, ¿a qué hora sonó la flauta de pan?
¿Termina la clase?

232
00:12:42,440 --> 00:12:43,219
Nueve en punto.

233
00:12:43,220 --> 00:12:47,380
Para que los gaiteros pudieran unirse a la piedra
ceremonia, que era de nueve a diez y media.

234
00:12:47,680 --> 00:12:49,320
¿La ceremonia de la piedra?

235
00:12:50,000 --> 00:12:51,980
Las piedras representan a nuestros antepasados.

236
00:12:52,800 --> 00:12:55,500
Nos gusta aprovechar su poder.

237
00:12:56,280 --> 00:12:57,280
¿Por qué?

238
00:12:58,300 --> 00:12:59,300
Está bien.

239
00:12:59,460 --> 00:13:01,160
No esperamos que usted crea.

240
00:13:01,820 --> 00:13:02,820
Oh, no, lo hago.

241
00:13:03,460 --> 00:13:05,740
Quizás no el trozo de piedra, pero...

242
00:13:06,160 --> 00:13:12,580
Lo haga o no, creo que
cada uno debería creer en lo que quiera

243
00:13:12,580 --> 00:13:14,820
quiero, siempre y cuando no duela
cualquiera.

244
00:13:15,080 --> 00:13:18,200
Quiero decir, hablar con piedras está bien.

245
00:13:18,760 --> 00:13:23,820
Obviamente, si quisieras tirarlos,
eso sería diferente.

246
00:13:24,340 --> 00:13:26,120
¿Por qué tiraríamos las piedras?

247
00:13:26,360 --> 00:13:27,360
Son muy pesados.

248
00:13:27,840 --> 00:13:31,920
Sí, sí, no, um... Entonces, uh...

249
00:13:32,840 --> 00:13:35,920
Entonces, ¿quién hizo las tuberías o la piedra?
ceremonia?

250
00:13:38,240 --> 00:13:42,360
Oh, vaya. Bueno. ¿Entonces todos hicieron ambas cosas?
Sí.

251
00:13:42,940 --> 00:13:44,060
Excepto Janice.

252
00:13:44,300 --> 00:13:45,580
Ella era encantadora.

253
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Tengo 39.

254
00:13:47,300 --> 00:13:53,460
Sí. Bien, entonces todos estaban con
¿Todos los demás toda la noche?

255
00:13:53,880 --> 00:13:54,880
No toda la noche.

256
00:13:55,360 --> 00:13:59,740
Alex y yo fuimos a la ciudad. negociamos
verduras para unos pescados al

257
00:13:59,920 --> 00:14:01,780
Correcto. ¿Y a qué hora fue eso?

258
00:14:02,110 --> 00:14:04,490
No estoy seguro, pero creo que ya habíamos vuelto.
antes de las siete.

259
00:14:04,790 --> 00:14:08,990
Entonces puedes decirle a tu inspector que
Quien atacó a ese hombre, no fue

260
00:14:08,990 --> 00:14:09,990
desde aquí.

261
00:14:10,990 --> 00:14:13,170
Imprimí algunos formularios de petición para
él.

262
00:14:13,530 --> 00:14:14,530
Ah, claro.

263
00:14:14,570 --> 00:14:16,690
Entonces estás feliz de que estén en tu
tierra?

264
00:14:17,210 --> 00:14:19,030
Mejor que convertirlo en una casa en
el estado.

265
00:14:19,770 --> 00:14:21,630
Tu mamá los invitó aquí, ¿es así?
¿verdad?

266
00:14:22,250 --> 00:14:24,550
Justo después de que papá se fuera, unos diez años.
hace.

267
00:14:26,210 --> 00:14:28,270
Creo que a mamá le gustó la idea de tener
gente alrededor.

268
00:14:29,120 --> 00:14:33,720
¿Puedo preguntar? La tierra te quedó a ti y
¿Tu hermano cuando falleció tu madre?

269
00:14:34,140 --> 00:14:35,140
Así es.

270
00:14:35,760 --> 00:14:36,760
¿En partes iguales?

271
00:14:37,120 --> 00:14:41,040
Sí. Entonces ¿no necesita tu
acuerdo para hacer el edificio?

272
00:14:41,380 --> 00:14:42,380
Ya no.

273
00:14:42,540 --> 00:14:43,540
¿Oh?

274
00:14:46,320 --> 00:14:49,500
Antes de que ella muriera, mamá y yo estábamos
planeando convertir el campo en uno

275
00:14:49,500 --> 00:14:50,500
Sitios de glamping.

276
00:14:52,020 --> 00:14:55,940
Paul volvió todo dulzura y luz,
Me convenció de que necesitábamos una sociedad limitada.

277
00:14:55,940 --> 00:14:57,060
para que sea un negocio adecuado.

278
00:14:59,690 --> 00:15:02,970
Estaba un poco fuera de mi alcance, pero él me dijo
no me preocupara y que el lo habia dicho

279
00:15:02,970 --> 00:15:03,629
todo arriba.

280
00:15:03,630 --> 00:15:04,630
Participaciones de Outram.

281
00:15:05,050 --> 00:15:07,770
Entonces cuando lo dijo, se entregó.
¿Más acciones con derecho a voto?

282
00:15:08,690 --> 00:15:10,050
Siempre supe que era un tiburón.

283
00:15:11,050 --> 00:15:12,510
Simplemente no pensé que se aplicara a la familia.

284
00:15:12,810 --> 00:15:17,790
Así que una vez creada la empresa,
cambió los planes para un campamento para

285
00:15:18,090 --> 00:15:20,450
Que no puede construir hasta que los consiga.
gente fuera de la tierra.

286
00:15:20,670 --> 00:15:22,110
Al principio intentó sobornarlos.

287
00:15:22,870 --> 00:15:24,150
Les ofrecí diez mil dólares a cada uno.

288
00:15:24,510 --> 00:15:25,510
¿Y se negaron?

289
00:15:25,690 --> 00:15:26,690
No les importa el dinero.

290
00:15:27,270 --> 00:15:28,470
Demasiado ignorante para ver eso.

291
00:15:29,020 --> 00:15:32,040
Ahora tiene que convencer al consejo
son una molestia para que pueda desalojar

292
00:15:32,040 --> 00:15:33,260
ellos y enviar las topadoras.

293
00:15:33,520 --> 00:15:35,480
¿Pero no te harás rico todavía en el
proceso?

294
00:15:36,600 --> 00:15:38,160
Esta fue una vez una granja en funcionamiento.

295
00:15:38,820 --> 00:15:39,840
Y podría volver a serlo.

296
00:15:40,880 --> 00:15:41,880
Eso es todo lo que necesito.

297
00:15:43,160 --> 00:15:46,120
Una última pregunta, si se me permite.

298
00:15:47,080 --> 00:15:52,780
Tu padre, está completamente fuera del
imagen. ¿No fue incluido en el testamento?

299
00:15:53,180 --> 00:15:54,240
Nadie sabe dónde está.

300
00:15:55,040 --> 00:15:57,220
Hemos visto a alguien más y un día él
solo arriba y a la izquierda.

301
00:15:57,720 --> 00:15:58,880
Nunca más volví a saber de él.

302
00:15:59,880 --> 00:16:01,580
Lo siento, debe haber sido difícil.
tiempo.

303
00:16:02,380 --> 00:16:03,380
No para mí.

304
00:16:09,680 --> 00:16:12,640
Lee, ¿puedes decirnos dónde estuviste la última vez?
noche, entre las siete y las ocho?

305
00:16:12,900 --> 00:16:13,900
Hogar.

306
00:16:14,300 --> 00:16:15,300
¿Por tu cuenta?

307
00:16:15,600 --> 00:16:18,880
Bueno, Paul salió a buscar algo para
comer, entonces, sí.

308
00:16:19,420 --> 00:16:22,380
¿Viste o hablaste con alguien más?
durante ese tiempo?

309
00:16:25,540 --> 00:16:26,540
No.

310
00:16:36,110 --> 00:16:37,350
Se lo diré tan pronto como regrese.

311
00:16:38,470 --> 00:16:39,470
Gracias.

312
00:16:43,410 --> 00:16:44,410
El centro de nuevo.

313
00:16:45,270 --> 00:16:47,070
Charlie Woods no nos llamó todos los días.

314
00:16:47,530 --> 00:16:49,170
Creo que algo está pasando.

315
00:16:49,830 --> 00:16:54,310
Tal vez todo se calme una vez que el señor Smith vea
Que buen trabajo hace el inspector.

316
00:16:55,690 --> 00:16:59,870
No me gusta la sensación que estoy teniendo
observado todo el tiempo. es mejor ser

317
00:16:59,870 --> 00:17:00,870
de un misterio.

318
00:17:01,910 --> 00:17:03,070
Hablando de misterios.

319
00:17:04,260 --> 00:17:05,740
¿Cómo está tu novia imaginaria?

320
00:17:07,000 --> 00:17:10,140
Te lo dije, no me gusta que hables
sobre ella así.

321
00:17:10,400 --> 00:17:15,859
Bueno, perdóname por preocuparme por ti.
Y ella no es imaginaria. ella es muy

322
00:17:15,940 --> 00:17:16,940
muchas gracias.

323
00:17:17,700 --> 00:17:20,420
Su vuelo aterriza a las cuatro y media.

324
00:17:22,240 --> 00:17:25,940
Entonces, ¿la recogerás en el
aeropuerto?

325
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
Bueno, no.

326
00:17:28,240 --> 00:17:32,540
Ella no quiere que esté allí para verla toda.
desaliñada bajando de su vuelo, así que...

327
00:17:33,160 --> 00:17:35,560
Nos vemos después del trabajo en Kitty J's.

328
00:17:35,900 --> 00:17:40,480
Pensé que si compraste un
billete de avión, ella al menos querría que

329
00:17:40,480 --> 00:17:41,480
conocerla.

330
00:17:42,620 --> 00:17:43,800
Sé lo que estás pensando.

331
00:17:44,020 --> 00:17:47,860
Que ella te está sacando de tu
ahorros. No la conoces como yo.

332
00:17:48,040 --> 00:17:55,020
Bueno, si ninguno de nosotros nos conocemos
ella, yo diría que estamos casi empatados, ¿no?

333
00:17:55,020 --> 00:17:56,020
¿tú?

334
00:17:56,460 --> 00:17:58,180
No volver a tener esta conversación.

335
00:17:58,480 --> 00:17:59,760
No estoy siendo malo.

336
00:18:00,000 --> 00:18:02,240
Sólo estoy tratando de cuidar de ti.

337
00:18:03,340 --> 00:18:04,400
¿Sabes qué, Margot?

338
00:18:05,180 --> 00:18:09,180
Tú dices patata y yo digo tomate. vamos
déjalo así, ¿de acuerdo?

339
00:18:18,700 --> 00:18:21,640
Quiero que el agente de planificación tenga la
solicitud completa lista para entrar

340
00:18:23,720 --> 00:18:24,900
Déjame preocuparme por eso.

341
00:18:37,760 --> 00:18:38,760
Hola. ¡Ah!

342
00:18:41,580 --> 00:18:44,520
Jamón y mostaza inglesa, patatas fritas y un
panecillo.

343
00:18:45,440 --> 00:18:46,440
Eres increíble.

344
00:18:46,840 --> 00:18:47,920
¿Has hablado con el constructor?

345
00:18:48,320 --> 00:18:49,580
Le dejé un mensaje.

346
00:18:49,940 --> 00:18:54,180
Llamaré esta tarde si no escucho
atrás. Oh, ¿puedes recoger mi chaqueta?

347
00:18:54,180 --> 00:18:55,600
tu camino a casa? esta en seco
limpiador.

348
00:18:56,820 --> 00:18:57,820
No.

349
00:19:00,700 --> 00:19:01,699
¿Disculpe?

350
00:19:01,700 --> 00:19:05,080
Bueno, estoy tan ocupado como tú y
Puedes recogerlo de camino a casa.

351
00:19:06,020 --> 00:19:08,850
Oh. Um, sí, supongo que tienes razón.

352
00:19:09,350 --> 00:19:11,430
Para mí está un poco más cerca. ¡Excelente!

353
00:19:12,170 --> 00:19:14,450
Dos pájaros de un solo tiro.

354
00:19:15,450 --> 00:19:18,690
Um, los quiero a ambos en casa lo antes posible.
tarde. Tenemos un invitado a cenar.

355
00:19:19,050 --> 00:19:20,550
¿OMS? Ah, es una sorpresa.

356
00:19:20,750 --> 00:19:21,609
Eso es preocupante.

357
00:19:21,610 --> 00:19:25,850
Ah, para nada. estoy haciendo una charcuteria
aperitivo a la mesa seguido de carne de res

358
00:19:25,850 --> 00:19:31,330
Wellington con pavlova de frutos rojos y
un toque de caramelo, si queda alguno

359
00:19:31,330 --> 00:19:33,480
de pie. No, me tienes en
charcutería.

360
00:19:33,720 --> 00:19:36,760
Marty, pensé que podrías abordar el
pavlova esta tarde y tráelo a casa

361
00:19:36,760 --> 00:19:37,760
listo para usar.

362
00:19:38,160 --> 00:19:39,160
No, lo siento.

363
00:19:42,340 --> 00:19:44,340
¿Quién eres y qué has hecho con
mi hija?

364
00:19:44,960 --> 00:19:45,960
Demasiado ocupado.

365
00:19:46,060 --> 00:19:47,060
Debo seguir adelante.

366
00:19:58,740 --> 00:20:00,860
Oh, el centro ha estado encendido de nuevo.

367
00:20:01,210 --> 00:20:02,610
El señor Smith dejó un mensaje.

368
00:20:03,430 --> 00:20:04,610
Ah, no gracias.

369
00:20:05,290 --> 00:20:06,930
Necesito una decisión ahora.

370
00:20:07,210 --> 00:20:09,430
RR.HH. debe ser notificado al final del juego
mañana.

371
00:20:09,830 --> 00:20:10,830
Bien, bien.

372
00:20:10,930 --> 00:20:11,930
¿Alguien serio?

373
00:20:12,210 --> 00:20:16,110
¿HORA? No, es sólo una cosa.

374
00:20:16,650 --> 00:20:17,890
Es como una cosa de administrador.

375
00:20:18,370 --> 00:20:21,950
En realidad, ni siquiera existe. es como
una consulta.

376
00:20:22,670 --> 00:20:26,770
No hay nada de qué preocuparte,
o cualquier otra persona. Es sólo una cosa.

377
00:20:27,210 --> 00:20:28,690
¿Bueno? Perfectamente bien.

378
00:20:29,100 --> 00:20:30,800
¿Quieres que busque al Sr. Smith ahora? No.

379
00:20:32,600 --> 00:20:34,060
Más tarde, aunque tal vez.

380
00:20:36,160 --> 00:20:37,740
Mascar. Por supuesto.

381
00:20:38,300 --> 00:20:43,140
Señor, hemos recibido el informe del laboratorio. el
pintura de la pancarta y la que se encuentra en

382
00:20:43,140 --> 00:20:44,560
Evan Cole es compatible.

383
00:20:44,820 --> 00:20:46,100
Sí, como se esperaba.

384
00:20:46,580 --> 00:20:52,920
Y todos estaban en el campamento en ese momento.
El señor Cole fue agredido, todos menos Woody.

385
00:20:52,920 --> 00:20:56,180
y Alec, quienes aparentemente estaban en la ciudad.
conseguir pescado.

386
00:20:56,600 --> 00:21:00,720
Si, aunque eso fue corroborado.
por... Paul Outram, de todas las personas. el

387
00:21:00,720 --> 00:21:01,720
Los vi en la oficina del puerto.

388
00:21:02,100 --> 00:21:07,560
Y el resto de ellos confirmaron que
se quedaron juntos, haciendo una piedra

389
00:21:07,560 --> 00:21:08,560
ceremonia,

390
00:21:08,620 --> 00:21:10,620
flautas de pan y encantamiento de gusanos.

391
00:21:12,460 --> 00:21:14,420
No hay nada mejor que un poco de encantamiento de gusanos.

392
00:21:15,620 --> 00:21:16,620
Sí, efectivamente.

393
00:21:18,340 --> 00:21:19,340
Margot.

394
00:21:20,980 --> 00:21:22,580
¿Qué sabes sobre el señor Outram?

395
00:21:23,440 --> 00:21:24,880
¿El marido de Katie y el padre del niño?

396
00:21:25,200 --> 00:21:26,200
Keith.

397
00:21:26,490 --> 00:21:29,230
Podría iniciar una discusión en un espacio vacío.
habitación, Katie, dices.

398
00:21:29,530 --> 00:21:30,950
Un poco borracho también.

399
00:21:31,270 --> 00:21:32,330
Andy con el puño.

400
00:21:32,870 --> 00:21:37,310
Siempre pensé que golpeó a Katie, pero ella
nunca lo admitió. Qué encantador.

401
00:21:38,150 --> 00:21:39,590
¿Y después de que se separaron?

402
00:21:39,810 --> 00:21:40,810
Nadie lo sabe.

403
00:21:41,070 --> 00:21:42,230
Simplemente se detuvo y se fue.

404
00:21:42,510 --> 00:21:47,150
Sólo Lee estaba en casa entonces, así que él y
Katie dirigió la granja lo mejor que pudo.

405
00:21:47,150 --> 00:21:48,150
juntos. Bien.

406
00:21:48,250 --> 00:21:49,870
A ver si puedes averiguar dónde está.
es ahora.

407
00:21:50,070 --> 00:21:52,670
Creo que al menos necesitamos eliminar
él.

408
00:21:52,990 --> 00:21:56,070
Bien. Bueno, el jardinero Evan Cole.

409
00:21:56,480 --> 00:21:59,980
fue drogado y agredido por una persona o
personas invisibles.

410
00:22:00,240 --> 00:22:04,800
Ahora sabemos que la pintura vino de
el campamento, por lo que parece perfectamente

411
00:22:04,800 --> 00:22:07,620
suponer que los perpetradores vinieron
de ahí también.

412
00:22:07,980 --> 00:22:11,480
O alguien se tomó muchas molestias para
haz que parezca de esa manera.

413
00:22:11,760 --> 00:22:15,800
Pero quienquiera que fuera todavía tenía que poder
para conseguir la pintura del taller del campamento.

414
00:22:16,160 --> 00:22:17,160
Excelente punto, Kelby.

415
00:22:17,800 --> 00:22:22,140
Sí, y no puedo imaginarme a Paul Outram.
podría entrar en ese campamento sin ser

416
00:22:22,140 --> 00:22:23,140
notado.

417
00:22:24,480 --> 00:22:25,680
Pero Lee Outram sí pudo.

418
00:23:05,520 --> 00:23:06,520
Sargento Guillermo.

419
00:23:08,220 --> 00:23:09,220
Hola.

420
00:23:09,620 --> 00:23:10,820
¿Tienes un momento?

421
00:23:11,100 --> 00:23:12,100
Estoy trabajando.

422
00:23:12,320 --> 00:23:13,340
Te he estado llamando.

423
00:23:13,580 --> 00:23:14,740
Lo siento. Día extraño.

424
00:23:16,160 --> 00:23:17,800
Viniste a casa la otra noche.

425
00:23:18,760 --> 00:23:20,000
¿Necesitabas hablar conmigo?

426
00:23:20,320 --> 00:23:21,320
No.

427
00:23:21,440 --> 00:23:23,960
Quiero decir, lo siento. no me di cuenta de ti
había alguien allí.

428
00:23:24,560 --> 00:23:27,880
Fue un error. estaba como pasando
y pensé que había dejado algo en

429
00:23:27,880 --> 00:23:29,900
tuyo. Pero no quería entrometerme.

430
00:23:30,260 --> 00:23:31,260
No lo habrías sido.

431
00:23:32,160 --> 00:23:34,380
Entonces, ¿qué fue lo que pensaste que harías?
¿Izquierda?

432
00:23:34,760 --> 00:23:36,120
Ah, ejem, nada.

433
00:23:36,440 --> 00:23:37,620
Sólo un par de planchas para el cabello.

434
00:23:38,260 --> 00:23:39,660
Probablemente Zoe los empacó para llevárselos.

435
00:23:40,100 --> 00:23:41,100
¿Seguro que eso fue todo?

436
00:23:41,660 --> 00:23:42,660
¿Qué otra cosa?

437
00:23:44,460 --> 00:23:46,880
Sabes que siempre estoy aquí, ya sabes, si
quieres hablar.

438
00:23:48,220 --> 00:23:49,220
¿Sí?

439
00:23:49,860 --> 00:23:50,860
Bien.

440
00:23:51,800 --> 00:23:55,060
Oh, necesito volver al trabajo. si,
si. Estamos en medio de un caso.

441
00:23:55,080 --> 00:23:56,540
Lo siento. Por supuesto. Adiós. Adiós.

442
00:24:02,640 --> 00:24:07,420
Mamá solía decirme que nunca hablara de
el Hombre Verde, porque cuando lo haces,

443
00:24:07,620 --> 00:24:09,160
siempre pasa algo malo.

444
00:24:09,860 --> 00:24:12,020
Ella parece tener bastante reputación.

445
00:24:13,000 --> 00:24:14,640
Oh, hecho fascinante.

446
00:24:14,920 --> 00:24:21,020
Hay 72 pubs en el Reino Unido llamados
Hombre Verde.

447
00:24:21,920 --> 00:24:23,620
Lo he leído en un posavasos.

448
00:24:24,720 --> 00:24:25,920
Me gusta ese hecho.

449
00:24:26,260 --> 00:24:27,260
Gracias, Viv.

450
00:24:27,660 --> 00:24:28,660
DE ACUERDO.

451
00:24:29,710 --> 00:24:32,510
Entonces no puedo encontrar ningún registro de Keith.
Outram.

452
00:24:33,290 --> 00:24:36,470
He consultado con los abogados que se ocupan
con el testamento de Katie Outram.

453
00:24:37,030 --> 00:24:41,730
Tampoco han tenido contacto con él.
Por eso debe ser feliz en su nueva vida.

454
00:24:43,170 --> 00:24:47,470
La coartada de Paul Outram comprobada. el consiguió
a Kitty J, poco después de las 6:30 de anoche,

455
00:24:47,510 --> 00:24:48,510
se quejaba de todo,

456
00:24:49,130 --> 00:24:53,550
luego a la izquierda justo después de las 8. Derecha. Entonces el
la única persona que no puede dar cuenta de esto

457
00:24:53,550 --> 00:24:55,450
El paradero es Lee Outram.

458
00:24:55,820 --> 00:24:59,560
Ya sabes, alguien que conocemos podría haber
tuvo acceso a la pintura verde utilizada en

459
00:24:59,560 --> 00:25:04,860
el asalto y alguien que se enfrenta a
beneficiarse financieramente de la conexión fuera de la red

460
00:25:04,860 --> 00:25:06,260
comunidad siendo expulsada.

461
00:25:06,480 --> 00:25:08,360
Pero él ha estado luchando contra la vivienda.
planes.

462
00:25:08,780 --> 00:25:09,780
Bueno, aparentemente sí.

463
00:25:09,980 --> 00:25:13,620
Y, por supuesto, estaría bien situado para
mantenerse al día con el de su hermano

464
00:25:13,620 --> 00:25:16,560
planes y compartir esa información con
los fuera de la red.

465
00:25:16,820 --> 00:25:18,480
O podría ser un doble engaño.

466
00:25:18,940 --> 00:25:23,600
Tal vez se hizo amigo de la comunidad por lo que
Podría ver lo que están haciendo y él.

467
00:25:23,600 --> 00:25:24,600
y Pablo.

468
00:25:24,990 --> 00:25:26,290
Oh, en realidad, en connivencia.

469
00:25:29,130 --> 00:25:30,130
Envíe ahora a la policía.

470
00:25:32,170 --> 00:25:33,230
Sólo un momento.

471
00:26:00,490 --> 00:26:01,490
Eres un mejor buen hombre.

472
00:26:06,550 --> 00:26:08,170
Sí, absolutamente.

473
00:26:10,470 --> 00:26:11,470
No, no lo he hecho.

474
00:26:13,630 --> 00:26:14,630
Sí, lo haré.

475
00:26:16,610 --> 00:26:17,970
Sí, sin falta.

476
00:26:33,230 --> 00:26:34,390
¿Por qué no nos lo dijiste?

477
00:26:34,950 --> 00:26:39,670
Bueno... esperaba que desapareciera,
si soy honesto.

478
00:26:40,230 --> 00:26:43,430
Bueno, eso no era probable que sucediera, ¿verdad?
eso?

479
00:26:44,010 --> 00:26:46,090
El centro no suele cambiar de opinión.

480
00:26:46,750 --> 00:26:47,750
No.

481
00:26:48,930 --> 00:26:50,390
¿Estás enojado conmigo? Sí.

482
00:26:50,710 --> 00:26:52,690
Por tratar de lidiar con esto en tu
propio.

483
00:26:53,070 --> 00:26:54,330
Se supone que somos un equipo.

484
00:26:54,990 --> 00:26:59,150
Exactamente. Si pensara que hay un
solución, la habría compartido con

485
00:26:59,150 --> 00:27:00,150
no lo hay.

486
00:27:00,270 --> 00:27:01,330
tengo que perder.

487
00:27:01,930 --> 00:27:03,230
Un miembro del equipo.

488
00:27:03,950 --> 00:27:04,950
Bien.

489
00:27:05,330 --> 00:27:06,770
Entonces ya me jubilé una vez.

490
00:27:06,990 --> 00:27:10,290
Me jubilaré de nuevo. No. Todo el lugar.
se desmoronará.

491
00:27:12,550 --> 00:27:16,610
Entonces iré. Quiero decir, me extrañaré
menos. No. No, eres nuestro único.

492
00:27:16,610 --> 00:27:17,610
oficial uniformado.

493
00:27:19,550 --> 00:27:21,090
Entonces tendré que ser yo.

494
00:27:21,690 --> 00:27:24,410
Los detectives son lo único que tenemos.
dos de después de todo. No.

495
00:27:24,890 --> 00:27:28,590
Me resisto a decir esto en caso de que
usarlo en mi contra en algún momento del

496
00:27:28,590 --> 00:27:29,590
futuro, pero...

497
00:27:30,830 --> 00:27:36,010
Realmente sólo puedo hacer lo que hago porque
Todos ustedes están haciendo la mayor parte de lo real.

498
00:27:36,010 --> 00:27:37,010
trabajo.

499
00:27:37,390 --> 00:27:40,830
Por mi cuenta, simplemente corro chocando
en las cosas.

500
00:27:46,570 --> 00:27:47,790
Podríamos dibujar mucho.

501
00:27:48,110 --> 00:27:49,130
¿Qué, tijeras de papel?

502
00:27:49,670 --> 00:27:50,670
Gira la botella.

503
00:27:54,190 --> 00:27:55,190
No.

504
00:27:55,470 --> 00:27:59,550
No, soy el oficial superior. es mi
lugar para tomar la decisión. nadie más

505
00:28:01,520 --> 00:28:02,940
Bueno, respaldaré tu decisión.

506
00:28:03,260 --> 00:28:04,380
Lo que decidas.

507
00:28:06,640 --> 00:28:07,660
Todos lo haremos.

508
00:28:08,600 --> 00:28:10,700
Todos para uno. Uno para todos.

509
00:28:16,700 --> 00:28:17,700
D.S. Williams.

510
00:28:19,860 --> 00:28:20,860
En camino.

511
00:28:22,860 --> 00:28:23,860
Error natural.

512
00:28:41,200 --> 00:28:43,400
¿Es seguro entrar ahora y ver?
todo o que?

513
00:28:43,700 --> 00:28:44,780
Sí, todo bien. Adelante.

514
00:28:44,980 --> 00:28:45,980
Está bien. Muchas gracias.

515
00:28:46,140 --> 00:28:47,900
Está bien. Está bien. Sólo dame uno
minuto. Ningún problema.

516
00:28:49,320 --> 00:28:50,320
Quiero que los arresten a todos.

517
00:28:50,900 --> 00:28:52,080
Este es un daño intencional.

518
00:28:52,780 --> 00:28:53,780
¿Cuándo sucedió esto?

519
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
¿Cómo diablos lo sé?

520
00:28:55,280 --> 00:28:57,660
En algún momento entre que me fui a ver a mi
abogado y cuando regresé.

521
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
¿Y tú dónde estás en casa?

522
00:28:59,060 --> 00:29:00,480
No, estaba cortando el campo inferior.

523
00:29:00,720 --> 00:29:01,659
Vi el humo.

524
00:29:01,660 --> 00:29:03,460
Esto significa que tengo motivos para desalojarlos.
ahora.

525
00:29:03,820 --> 00:29:05,900
Han sobrepasado la marca y ahora lo harán.
pagar por ello.

526
00:29:07,080 --> 00:29:08,160
Encontré esto en el camino.

527
00:29:09,760 --> 00:29:11,200
Esta vez no podrán salirse con la suya.

528
00:29:11,500 --> 00:29:13,780
Quiero que los arresten y los saquen de mi tierra.

529
00:29:14,000 --> 00:29:17,140
Iremos y hablaremos con ellos. no quiero
que hables con ellos. te quiero

530
00:29:17,140 --> 00:29:21,380
hacer su trabajo y arrestarlos. Sr.
Outram, por favor cálmate. Nos ocuparemos

531
00:29:21,380 --> 00:29:23,800
esto. Simplemente déjenos hacer nuestro trabajo. Bueno, solo
asegúrate de hacerlo.

532
00:29:24,640 --> 00:29:26,360
Han agredido a mi jardinero y ahora
esto.

533
00:29:27,220 --> 00:29:28,480
¿Cuánto falta para que maten a alguien?

534
00:29:36,330 --> 00:29:39,050
No tenemos derecho a venir aquí acusándonos.
de algo que no hemos hecho. no lo somos

535
00:29:39,050 --> 00:29:41,050
acusando a nadie. Me suena a eso.

536
00:29:41,250 --> 00:29:44,550
Simplemente estamos haciendo la pregunta:
¿Esta pulsera pertenece a alguien aquí?

537
00:29:44,550 --> 00:29:45,550
indignante.

538
00:29:46,170 --> 00:29:47,170
Es mío.

539
00:29:48,310 --> 00:29:51,070
Edmundo. ¿Puedes decirnos cómo llegó a
¿Estar en la casa de Atram?

540
00:29:51,310 --> 00:29:52,310
No.

541
00:29:52,390 --> 00:29:53,349
Realmente no.

542
00:29:53,350 --> 00:29:55,410
No sabía que se había ido.

543
00:29:56,010 --> 00:29:57,010
Bien.

544
00:29:57,610 --> 00:29:58,990
Está bien, vamos a tener que acogerte.
para interrogatorio.

545
00:29:59,850 --> 00:30:02,290
Estás bajo arresto por sospecha de
incendio provocado.

546
00:30:02,590 --> 00:30:03,830
No tienes que decir nada.

547
00:30:04,510 --> 00:30:07,090
pero puede dañar tu defensa si lo haces
no mencionar cuando se le pregunta, algo

548
00:30:07,090 --> 00:30:08,330
en el que luego confiará ante el tribunal.

549
00:30:08,750 --> 00:30:10,210
Vale, vamos. Janice.

550
00:30:11,310 --> 00:30:13,630
Pero tú... Él no ha hecho nada.

551
00:30:16,450 --> 00:30:23,370
Nunca he tenido problemas con el
policia

552
00:30:23,370 --> 00:30:26,550
antes. Ni siquiera alguna que otra manifestación o protesta
reunión?

553
00:30:26,850 --> 00:30:28,390
No, no, no, nada.

554
00:30:28,770 --> 00:30:30,150
Solía ​​​​trabajar en la papelería.

555
00:30:30,530 --> 00:30:33,510
Solo me uní a la comunidad fuera de la red
cuando mi esposa y yo nos divorciamos.

556
00:30:34,410 --> 00:30:36,610
Se fue con su reflexólogo.

557
00:30:37,530 --> 00:30:39,550
A ella le gustaba que le frotaran los pies,
ver.

558
00:30:40,250 --> 00:30:43,610
Quiero decir, digo que ella se escapó. ella solo
Bajó tres puertas hacia abajo.

559
00:30:44,250 --> 00:30:47,130
Tenía la terraza de la esquina.

560
00:30:47,990 --> 00:30:51,010
Tuve que pasar por allí para ir a trabajar.
todos los días.

561
00:30:51,490 --> 00:30:52,970
Me pareció extraño decir buenos días.

562
00:30:53,870 --> 00:30:55,490
Llevábamos 18 años casados.

563
00:30:57,170 --> 00:30:58,310
Luego tuve una crisis nerviosa.

564
00:30:59,230 --> 00:31:01,990
Luego conocí a Janice y ella me habló de
el grupo.

565
00:31:04,200 --> 00:31:08,060
Sólo llevo allí un par de meses.
Sí, Edmund, lo entiendes.

566
00:31:08,060 --> 00:31:10,500
de lo que te han acusado es realmente
bastante serio.

567
00:31:11,220 --> 00:31:12,220
Sí. Sí.

568
00:31:13,060 --> 00:31:16,420
Pero no lo hice. Si, tu pulsera
fue encontrado en el camino de entrada.

569
00:31:17,400 --> 00:31:20,760
Sí. Y no tengo idea de que llegó allí.

570
00:31:21,600 --> 00:31:23,980
No quieres que esas casas se construyan allí.

571
00:31:24,780 --> 00:31:26,980
No te culpamos por eso. nadie
lo hace.

572
00:31:27,360 --> 00:31:32,660
Y a veces cuando luchas contra
algo, bueno, las cosas pueden salir de

573
00:31:32,660 --> 00:31:33,660
mano. Sí.

574
00:31:33,669 --> 00:31:35,010
¿Es eso lo que pasó, Edmund?

575
00:31:36,070 --> 00:31:37,610
¿Las cosas simplemente se salen de control?

576
00:31:39,230 --> 00:31:41,150
No. ¿Y qué pasa con el asalto a la
jardinero?

577
00:31:41,790 --> 00:31:42,990
¿Sabes algo sobre eso?

578
00:31:44,550 --> 00:31:47,190
Bueno, ya te dije que no sé de ninguno.
de esas cosas.

579
00:31:48,310 --> 00:31:51,590
Bueno, sólo vine a buscar un poco de
paz.

580
00:31:53,050 --> 00:31:54,050
Ser feliz.

581
00:31:58,950 --> 00:32:00,030
Entonces, ¿qué opinas?

582
00:32:00,830 --> 00:32:02,670
Creo que soy más culpable que él.

583
00:32:03,200 --> 00:32:06,320
Si hubiera hecho algo de esto, habría
doblado después de la primera pregunta.

584
00:32:07,060 --> 00:32:09,920
Acordado. Entonces, ¿dónde nos deja eso?

585
00:32:11,220 --> 00:32:12,220
En ningún lugar.

586
00:32:12,440 --> 00:32:14,180
Señor. Sí, Kelby.

587
00:32:14,700 --> 00:32:18,180
¿Estaría bien si me fuera un poco?
un poco más temprano hoy?

588
00:32:18,540 --> 00:32:25,380
Sólo que tengo un apretón, un baño, un
lavado de cabello y mascarilla antes de la mitad

589
00:32:25,380 --> 00:32:26,380
seis.

590
00:32:26,940 --> 00:32:27,940
¿Tienes una cita candente?

591
00:32:28,340 --> 00:32:29,340
Más o menos.

592
00:32:29,640 --> 00:32:31,400
En ese caso, listo.

593
00:32:32,000 --> 00:32:33,160
Oh, gracias, señor.

594
00:32:33,500 --> 00:32:36,920
Nunca dejes que se diga que me metí en el
manera de una cita caliente.

595
00:32:37,640 --> 00:32:43,140
No, yo... Er... ¿De qué se trató todo eso?

596
00:32:43,620 --> 00:32:45,540
Se supone que Agnieszka llegará volando.
hoy.

597
00:32:46,080 --> 00:32:48,880
¿En realidad? Bueno, él cree que lo es.

598
00:32:49,680 --> 00:32:52,340
Pero ella no quería que él la conociera en
el aeropuerto.

599
00:32:52,740 --> 00:32:58,060
Oh. Bueno, eso es extraño. Se supone que ella debe
Nos reuniremos con él en el pub después del trabajo.

600
00:32:58,380 --> 00:32:59,560
No va a terminar bien.

601
00:33:00,140 --> 00:33:02,600
Simplemente lo sé. Oh, no, pobre Kelby.

602
00:33:02,840 --> 00:33:04,660
Bien, entonces liberemos a Edmund.

603
00:33:04,920 --> 00:33:06,420
No estoy convencido de que sea nuestro hombre.

604
00:33:06,920 --> 00:33:09,120
Y luego repasemos dónde estamos.

605
00:33:09,620 --> 00:33:11,760
Debe haber algo que nos falta.

606
00:33:11,960 --> 00:33:18,880
Hemos caminado la comida mil veces.
Los días de tristeza nos hemos saciado

607
00:33:18,880 --> 00:33:25,820
Y a la luz de una luna plateada hemos
enrollado

608
00:33:25,820 --> 00:33:27,860
en general aún quedan más cosas

609
00:33:59,600 --> 00:34:01,000
Uno más antes de que te vayas.

610
00:34:05,540 --> 00:34:06,600
Respira hondo.

611
00:34:06,800 --> 00:34:08,340
¿Por qué? Hazlo.

612
00:34:10,380 --> 00:34:12,280
El invitado sorprendido de mamá está aquí.

613
00:34:14,659 --> 00:34:17,600
Rockea, pero todo está en eso.
retroceso.

614
00:34:18,540 --> 00:34:19,540
Hola.

615
00:34:21,420 --> 00:34:23,600
Verás, tus tobillos deben ser como
eso.

616
00:34:24,120 --> 00:34:25,679
Es un movimiento fácil.

617
00:34:32,110 --> 00:34:33,110
Antes de que te vayas.

618
00:34:49,409 --> 00:34:50,889
¿Qué estabas pensando?

619
00:34:51,110 --> 00:34:53,409
Estoy en el comité de policía. el es un
colega.

620
00:34:54,050 --> 00:34:57,470
Sí, pero te dijimos lo que está haciendo.
listo para que lo hagas. Lo sé, cariño.

621
00:34:57,470 --> 00:34:58,530
exactamente el punto.

622
00:35:00,230 --> 00:35:02,890
Tal vez hará las cosas más fáciles
entre ellos si todos se llevan bien.

623
00:35:03,610 --> 00:35:06,670
Creo que si es un nuevo amanecer.

624
00:35:10,830 --> 00:35:12,450
Muy amable por parte de Anne al invitarme.

625
00:35:12,850 --> 00:35:13,850
Sí, lo fue.

626
00:35:14,710 --> 00:35:16,430
Espero que no te haga sentir
incómodo.

627
00:35:18,090 --> 00:35:21,950
Uncom... No, absolutamente no.

628
00:35:22,870 --> 00:35:23,870
¿Por qué lo haría?

629
00:35:24,410 --> 00:35:25,410
No hay motivo alguno.

630
00:35:26,090 --> 00:35:28,530
Después de todo, técnicamente ambos están en
el mismo lado.

631
00:35:32,560 --> 00:35:37,120
Entiendo que Anne perdió a su marido.
hace algunos años.

632
00:35:37,340 --> 00:35:38,340
Sí.

633
00:35:38,600 --> 00:35:44,860
Sí, durante la primera ola de la
pandemia. Fue muy triste. Oh cielos,

634
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
Asunto terrible.

635
00:35:49,260 --> 00:35:51,160
Me sorprende que no la hayan fotografiado.
arriba.

636
00:35:52,720 --> 00:35:53,780
Ahí estamos.

637
00:35:55,840 --> 00:35:58,080
Tiene una pinta increíble, Ana. Gracias.

638
00:36:03,660 --> 00:36:04,660
Teléfonos, por favor.

639
00:36:05,920 --> 00:36:06,940
Es algo nuevo.

640
00:36:07,560 --> 00:36:09,200
Teléfonos confiscados en cenas.

641
00:36:09,400 --> 00:36:10,400
Oh.

642
00:36:13,260 --> 00:36:15,280
Lo leí en una revista dominical.

643
00:36:18,120 --> 00:36:19,120
Gracias.

644
00:36:20,140 --> 00:36:21,140
Ayudar a sí mismo.

645
00:36:35,880 --> 00:36:39,220
Para que lo sepas, acabo de salir del
teléfono a mis abogados.

646
00:36:39,600 --> 00:36:42,880
Dijeron que ahora ha habido un
arresto, cualquier reclamo que tus amigos puedan tener

647
00:36:42,880 --> 00:36:46,340
en la tierra ha literalmente
se convirtió en humo.

648
00:36:49,060 --> 00:36:50,520
Parece que los excavadores pueden entrar.

649
00:37:07,280 --> 00:37:08,280
Estaba de paso.

650
00:37:09,400 --> 00:37:10,400
¿Está en el baño?

651
00:37:10,940 --> 00:37:11,940
No.

652
00:37:12,540 --> 00:37:13,640
Te traeré otra bebida.

653
00:37:19,400 --> 00:37:25,140
¿Qué estás haciendo aquí?

654
00:37:25,780 --> 00:37:26,780
Estaba de paso.

655
00:37:27,520 --> 00:37:28,520
Yo también.

656
00:37:30,600 --> 00:37:31,600
¿Bien?

657
00:37:39,340 --> 00:37:43,780
Su yerno es muy altamente
muy bien considerado en el centro.

658
00:37:44,120 --> 00:37:47,980
Me alegra oírlo. Su conversión
tasa, la más alta de la división.

659
00:37:48,500 --> 00:37:50,320
Bueno, es en gran medida un esfuerzo de equipo.

660
00:37:51,440 --> 00:37:52,820
Sí, no lo dudo.

661
00:37:53,540 --> 00:37:59,440
Entonces, su último caso causó bastante
revuelo en la revisión de la mañana. el verde

662
00:37:59,440 --> 00:38:00,500
-hombre pintado.

663
00:38:00,780 --> 00:38:03,080
Sí, fue un espectáculo extraño.

664
00:38:03,520 --> 00:38:04,700
¿Has hecho algún progreso?

665
00:38:05,520 --> 00:38:06,900
Es pronto, por supuesto.

666
00:38:08,170 --> 00:38:12,530
Pero pensamos que debe estar conectado con el
¿Existe una disputa por la tierra allí? Sí, el

667
00:38:12,530 --> 00:38:14,690
Hermanos Outram, ¿no? Sí.

668
00:38:15,330 --> 00:38:16,330
¿Los conoces?

669
00:38:16,890 --> 00:38:18,930
Bueno, uno de ellos.

670
00:38:21,050 --> 00:38:26,930
Soy un entusiasta detectorista. y tenemos
permiso para detectar en todos los campos

671
00:38:26,930 --> 00:38:29,390
junto al camino público allí,
aparte del suyo.

672
00:38:29,870 --> 00:38:31,890
Él se negó, rotundamente.

673
00:38:32,210 --> 00:38:36,830
Un par de nosotros fuimos a verlo, ¿tú?
sabemos, defender nuestro caso, pero ni siquiera

674
00:38:36,830 --> 00:38:37,830
escucha. Sí.

675
00:38:37,990 --> 00:38:41,830
El ser humano más objetable. creo que
Sé a cuál te refieres.

676
00:38:43,070 --> 00:38:44,070
Sotavento.

677
00:38:44,430 --> 00:38:45,550
Sí, eso es todo.

678
00:38:46,230 --> 00:38:47,850
Lee Outram.

679
00:38:56,970 --> 00:38:58,490
Quizás nuestro vuelo se retrasó.

680
00:38:59,630 --> 00:39:01,150
No, lo comprobé.

681
00:39:03,270 --> 00:39:04,310
Es su pérdida.

682
00:39:04,770 --> 00:39:05,770
Sí, exactamente.

683
00:39:06,760 --> 00:39:08,720
Pero en su lugar nos tienes a Margot y a mí.

684
00:39:10,320 --> 00:39:15,040
¿La comprarías?

685
00:39:17,300 --> 00:39:19,320
Fruta y nuez. Nuestro chocolate favorito.

686
00:39:20,060 --> 00:39:21,740
Me encantan las frutas y los frutos secos.

687
00:39:33,100 --> 00:39:34,100
¡Agnieszka!

688
00:39:34,600 --> 00:39:35,600
¡Kelby!

689
00:39:40,010 --> 00:39:43,450
Lamento mucho que me abandonaran. es
completamente en el lugar equivocado. yo estaba

690
00:39:43,450 --> 00:39:44,890
por ahí tratando de encontrarte.

691
00:39:54,210 --> 00:39:59,210
Quizás pueda devolverle el cumplido en
algún punto. Quiero decir, no es que pretenda

692
00:39:59,210 --> 00:40:04,930
estar a la altura de tu estándar, pero como algunos
digamos, mi sapo en el hoyo tiene mérito.

693
00:40:06,110 --> 00:40:08,610
Entonces tengo muchas ganas de
probándolo.

694
00:40:09,260 --> 00:40:10,920
Ah, espera. Déjame coger tu teléfono.

695
00:40:11,300 --> 00:40:12,300
Oh.

696
00:40:13,020 --> 00:40:15,300
Buenas noches, señor Smith.

697
00:40:15,660 --> 00:40:16,660
Marta.

698
00:40:20,780 --> 00:40:24,580
Realmente no hablamos de nuestro
cuestión pendiente de recursos humanos, ¿verdad, Humphrey?

699
00:40:24,980 --> 00:40:28,560
No. Entiendes que mañana es el
plazo absoluto. no puede haber

700
00:40:28,560 --> 00:40:30,700
extensión. Debes tener tu decisión.

701
00:40:31,220 --> 00:40:32,220
Entiendo.

702
00:40:33,180 --> 00:40:34,180
Espléndido.

703
00:40:35,200 --> 00:40:37,460
Ah, aquí estás. Bien.

704
00:40:38,380 --> 00:40:45,260
Gracias por un maravilloso... Adiós.

705
00:40:48,500 --> 00:40:49,500
¿Ver?

706
00:40:50,060 --> 00:40:51,500
Eso no estuvo tan mal, ¿verdad?

707
00:40:55,500 --> 00:40:57,440
Y es tan encantador conocer tu trabajo.
amigos.

708
00:40:58,120 --> 00:40:59,940
Callaby me ha contado mucho sobre ti.

709
00:41:00,300 --> 00:41:01,680
Oh, eso es lindo.

710
00:41:02,120 --> 00:41:03,680
Siempre estuviste cuidándolo.

711
00:41:04,400 --> 00:41:06,700
Creo que porque eres viejo, eres como
amortiguado.

712
00:41:09,580 --> 00:41:10,760
Casi lo olvido.

713
00:41:11,960 --> 00:41:12,960
Esto es para ti.

714
00:41:13,360 --> 00:41:14,360
¿Un regalo?

715
00:41:15,020 --> 00:41:16,020
No precisamente.

716
00:41:16,100 --> 00:41:17,880
Es el dinero que me prestaste para
vuelo.

717
00:41:18,100 --> 00:41:19,560
Creo que es la cantidad adecuada.

718
00:41:21,320 --> 00:41:25,540
Gracias por ayudarme. algunas personas
No habría sido tan confiado.

719
00:41:27,120 --> 00:41:28,240
De nada.

720
00:41:29,540 --> 00:41:31,240
Entonces, ¿tienes hambre?

721
00:41:31,640 --> 00:41:35,280
Podríamos comer aquí, o podríamos conseguir un
comida para llevar y volver a Moi.

722
00:41:35,820 --> 00:41:36,820
¿Podemos ir al tuyo?

723
00:41:37,440 --> 00:41:40,400
Estoy tan emocionado de verlo. Bueno,
todo está listo.

724
00:41:40,720 --> 00:41:44,260
He preparado mi habitación para ti. yo estaré
bien en el sofá. Es realmente cómodo.

725
00:41:44,680 --> 00:41:46,880
¿Pero no te acuestas conmigo?

726
00:41:49,620 --> 00:41:53,580
Bueno, yo... Pero me encantan los abrazos.

727
00:41:58,020 --> 00:42:00,560
¿Qué vas a hacer?

728
00:42:01,600 --> 00:42:02,600
No tengo ni idea.

729
00:42:07,880 --> 00:42:09,760
De todos modos, ese es el problema de mañana.

730
00:42:12,260 --> 00:42:13,260
¿Cómo estuvo su día?

731
00:42:14,480 --> 00:42:15,480
Bueno.

732
00:42:15,880 --> 00:42:16,880
Sí, ¿seguro?

733
00:42:18,080 --> 00:42:23,540
¿Mmm? Parecías un poco... truculento.

734
00:42:25,100 --> 00:42:26,240
¿Agresivo? Mmmmmmm.

735
00:42:28,620 --> 00:42:30,600
Estaba intentando decir que no, para variar.

736
00:42:31,620 --> 00:42:33,300
No estoy seguro si es para mí, ser
honesto.

737
00:42:34,060 --> 00:42:35,280
Ustedes dos sigan subiendo.

738
00:42:35,850 --> 00:42:36,850
Ya casi está hecho aquí.

739
00:42:39,310 --> 00:42:41,090
Bueno. He aquí una idea.

740
00:42:42,090 --> 00:42:48,050
Cojamos lo que queda del vino.
y ve y elige algunos

741
00:42:48,050 --> 00:42:49,950
más papeles.

742
00:42:51,330 --> 00:42:52,330
Sí.

743
00:42:53,490 --> 00:42:54,490
Buenas noches, mamá.

744
00:42:55,170 --> 00:42:56,170
Noche, querida.

745
00:42:56,350 --> 00:42:57,350
Buenas noches, Ana.

746
00:42:58,190 --> 00:43:00,290
Ah, se me olvidó decírtelo.

747
00:43:00,510 --> 00:43:01,710
Ha llamado el constructor.

748
00:43:02,030 --> 00:43:03,510
Parte del tejado se ha derrumbado.

749
00:43:04,510 --> 00:43:06,690
Malo. Puedes ver la luz del día.

750
00:43:07,130 --> 00:43:08,130
Excelente.

751
00:43:12,610 --> 00:43:14,410
Parece que alguien se ha acostado tarde.

752
00:43:15,190 --> 00:43:17,630
Nunca he estado más feliz de equivocarme.

753
00:43:18,030 --> 00:43:19,030
Yo tampoco.

754
00:43:20,510 --> 00:43:21,730
¿Y qué hay de ti?

755
00:43:23,150 --> 00:43:24,190
¿Cómo es tu vida amorosa?

756
00:43:24,750 --> 00:43:26,490
Choque de trenes, lo mismo de siempre.

757
00:43:26,850 --> 00:43:29,190
¿Quieres hablar de ello? gracias pero no
gracias.

758
00:43:32,680 --> 00:43:35,640
Parece que tiene el peso del
mundo sobre su hombro.

759
00:43:39,020 --> 00:43:40,020
Sí.

760
00:43:48,060 --> 00:43:49,060
¿Está bien, señor?

761
00:43:49,260 --> 00:43:50,320
Oh sí. Lo siento.

762
00:43:51,540 --> 00:43:52,519
A kilómetros de distancia.

763
00:43:52,520 --> 00:43:55,180
Sabes que te apoyaremos,
lo que decidas.

764
00:43:55,620 --> 00:43:56,620
Lo sé.

765
00:43:57,540 --> 00:43:58,780
Desafortunadamente, eso empeora las cosas.

766
00:43:59,620 --> 00:44:00,620
No mejor.

767
00:44:08,320 --> 00:44:09,320
Bien.

768
00:44:10,260 --> 00:44:11,600
Todavía tenemos un caso que resolver.

769
00:44:12,300 --> 00:44:14,480
Así que repasemos todas las declaraciones.
otra vez.

770
00:44:14,900 --> 00:44:18,960
Verifique cualquier discrepancia. Doble verificación
cada palabra. debemos habernos perdido

771
00:44:18,960 --> 00:44:20,400
algo. ¿Margot?

772
00:44:21,040 --> 00:44:24,220
Echemos un vistazo a esta comunidad fuera de la red
un poco más cerca. Profundizar en

773
00:44:24,220 --> 00:44:27,320
antecedentes. Kelby, hagamos un circuito cerrado de televisión.
dibujar.

774
00:44:27,540 --> 00:44:32,060
Las únicas personas alejadas del Outram
La propiedad cuando se produjo el asalto eran

775
00:44:32,060 --> 00:44:34,360
supuestamente en la ciudad. confirmemos que
si podemos.

776
00:44:34,580 --> 00:44:38,180
Si puedes permanecer despierto el tiempo suficiente. allí
hay algo ahí fuera que desbloqueará

777
00:44:38,180 --> 00:44:39,180
este caso.

778
00:44:41,400 --> 00:44:42,400
Así que está bien.

779
00:44:57,880 --> 00:44:58,880
Mañana.

780
00:44:59,300 --> 00:45:00,440
Tengo un regalo para ti.

781
00:45:03,080 --> 00:45:04,220
Es un aviso de desalojo.

782
00:45:05,220 --> 00:45:09,880
Tienes siete días para salir de mi tierra.
o vendrán los alguaciles y te arrastrarán.

783
00:45:11,120 --> 00:45:12,120
Que tenga un lindo día.

784
00:45:21,640 --> 00:45:22,680
Lo siento a todos.

785
00:45:24,180 --> 00:45:25,900
Esto parece una pelea que no podemos ganar.

786
00:45:26,220 --> 00:45:27,220
No.

787
00:45:27,440 --> 00:45:28,620
Hicimos nuestro hogar aquí.

788
00:45:29,040 --> 00:45:32,800
Si quieren que nos vayamos, tienen que hacerlo.
rastrearnos. no tenemos el dinero

789
00:45:32,800 --> 00:45:34,080
Tendríamos que luchar contra una notificación judicial.

790
00:45:34,340 --> 00:45:35,340
Tenemos apoyo.

791
00:45:35,980 --> 00:45:37,040
Otros ayudarán.

792
00:45:37,740 --> 00:45:38,740
No.

793
00:45:39,600 --> 00:45:40,600
Se acabó.

794
00:45:41,520 --> 00:45:42,940
Habrá otros lugares.

795
00:45:45,000 --> 00:45:46,000
Simplemente hagamos las maletas.

796
00:45:55,040 --> 00:45:59,270
Bien. Así que revisé todo dos veces
declaraciones de testigos y de cualquier manera que usted

797
00:45:59,270 --> 00:46:00,750
ellos, todos se eliminan entre sí.

798
00:46:00,990 --> 00:46:05,590
Si Paul Outram es responsable de cualquier
De alguna manera, debió haber contado con ayuda externa.

799
00:46:05,670 --> 00:46:09,290
Pasé por toda la vieja planificación
solicitudes y confirmó que había una

800
00:46:09,290 --> 00:46:12,570
presentado por Lee Outram para un glamping
sitio que luego fue retirado.

801
00:46:13,030 --> 00:46:15,730
Luego una nueva aplicación de Paul Outram.
poner en.

802
00:46:16,270 --> 00:46:20,700
Entonces... ambos estaban felices de desarrollarse.
el sitio, pero uno quería construir y

803
00:46:20,700 --> 00:46:24,400
otros querían algo menos intrusivo,
por eso deben haberse caído.

804
00:46:24,580 --> 00:46:25,800
Bien. ¿Y los desconectados?

805
00:46:26,020 --> 00:46:28,440
Un par de antecedentes, pero nada grave.

806
00:46:28,820 --> 00:46:34,180
Bien. Señor, estoy luchando un poco
casando las declaraciones entre Paul

807
00:46:34,180 --> 00:46:35,680
y las dos personas del campamento.

808
00:46:35,940 --> 00:46:36,819
¿Cómo es eso?

809
00:46:36,820 --> 00:46:43,100
Entonces, están todos en la ciudad, como dijeron,
pero en diferentes momentos y en diferentes

810
00:46:43,100 --> 00:46:49,100
lugares. Mira, tengo a Paul Outram...
Saliendo de TJ's justo después de las 8 o

811
00:46:49,160 --> 00:46:49,899
como él dijo.

812
00:46:49,900 --> 00:46:54,920
Pero luego se mete directamente en su coche.
y se marcha. Entonces, ¿cómo pudo haber

813
00:46:54,920 --> 00:46:56,480
¿Alguien por la horrible oficina?

814
00:46:56,860 --> 00:47:02,240
Entonces estaba buscando a Alex y Woody,
los que dijo haber visto.

815
00:47:02,460 --> 00:47:08,760
Y me tomó años, pero los encontré.
No estaban ni cerca del pub. ellos

816
00:47:08,760 --> 00:47:12,340
al otro lado de la ciudad, saliendo de
El garaje de Jenny Robinson.

817
00:47:12,660 --> 00:47:13,660
¿Y a qué hora fue eso?

818
00:47:14,480 --> 00:47:15,820
Justo antes de las 6.

819
00:47:16,350 --> 00:47:20,730
Pararon en el Chippy y luego
Hice cola para el autobús 21.

820
00:47:21,430 --> 00:47:23,390
Pensé que sólo comen lo que cultivan.

821
00:47:23,930 --> 00:47:26,070
Tal vez les falta algo de la vida.
lujos.

822
00:47:26,370 --> 00:47:29,270
Bueno, el número 21 los recuperaría.
hasta el Foro de Arran.

823
00:47:29,550 --> 00:47:31,470
¿Pero por qué mentiría Paul acerca de ver
ellos?

824
00:47:31,890 --> 00:47:33,950
Colby, ¿podrías llamar al garaje?

825
00:47:34,610 --> 00:47:39,590
A ver qué nos pueden decir. Entonces si ellos
Salí de la ciudad a las 6 de la tarde, quiero decir, eso significa

826
00:47:39,590 --> 00:47:41,050
No tengo coartada para el momento del
asalto.

827
00:47:42,230 --> 00:47:43,230
Hola, Jenny.

828
00:47:43,390 --> 00:47:45,110
Pero ¿por qué Paul Outram les daría uno?

829
00:47:45,740 --> 00:47:46,900
¿Quizás se equivocó?

830
00:47:47,320 --> 00:47:48,320
No, no, no, no.

831
00:47:48,920 --> 00:47:51,660
No dijo que creía haberlos visto. el
Estaba bastante seguro.

832
00:47:52,140 --> 00:47:53,280
¿Pero cómo puede ser eso cierto?

833
00:47:53,740 --> 00:47:54,740
No puede.

834
00:47:55,500 --> 00:47:58,020
Y si no puede, no lo es.

835
00:47:59,000 --> 00:48:05,200
Entonces la verdadera pregunta es, ¿por qué
darle a su adversario una coartada que

836
00:48:05,200 --> 00:48:08,720
permitirles refutar una acusación de que
¿Tú mismo has hecho?

837
00:48:09,660 --> 00:48:13,740
Y se mire como se mire, hay
Sólo una respuesta posible.

838
00:48:14,480 --> 00:48:18,360
Que no son adversarios en absoluto.

839
00:48:19,180 --> 00:48:21,880
Señor, Jenny recuerda que entraron.

840
00:48:22,220 --> 00:48:25,100
Estaban mirando un vehículo de segunda mano.
furgoneta camper. ¡Sí!

841
00:48:27,160 --> 00:48:29,780
Extrañando los pequeños lujos de la vida.

842
00:48:30,100 --> 00:48:32,140
Tengo una oferta única para ustedes.

843
00:48:32,360 --> 00:48:37,020
Lo sabemos. Paul Outron ofreció el off
-gridders £10 000 cada uno para salir del

844
00:48:37,020 --> 00:48:41,400
tierra. Por supuesto, ofrecer dinero a
personas que han optado por salir de la sociedad fue

845
00:48:41,400 --> 00:48:42,269
yendo a trabajar.

846
00:48:42,270 --> 00:48:46,510
Pero ¿y si todavía tuvieras dudas?
sobre el estilo de vida que habías elegido?

847
00:48:49,310 --> 00:48:52,670
Y decidió que le gustaría tomar el
dinero después de todo.

848
00:48:53,910 --> 00:48:56,810
Pero solo pagarles a los dos
no sería suficiente por sí solo.

849
00:48:58,270 --> 00:48:59,270
Precisamente eso.

850
00:48:59,670 --> 00:49:03,670
Así que la única manera de que les pagaran era
para ayudar a Paul a deshacerse de los demás como

851
00:49:03,670 --> 00:49:07,770
bueno. Así que creo que se les ocurrió una
planea desacreditar a toda la comunidad.

852
00:49:08,570 --> 00:49:11,210
Haciendo más fácil para Paul ir a
nota de ficción.

853
00:49:15,470 --> 00:49:18,890
Entonces, cuando regresaron de la ciudad, Paul
Ya les habría dicho dónde estaba Evan.

854
00:49:18,890 --> 00:49:19,890
estaba trabajando.

855
00:49:22,630 --> 00:49:26,290
Una vez que Evan estuvo inconsciente, necesitaban
para que parezca que fue hecho por el

856
00:49:26,290 --> 00:49:27,290
comunidad fuera de la red.

857
00:49:27,470 --> 00:49:32,070
Utilizando pintura de su taller y
usando su motivo del hombre verde.

858
00:49:32,290 --> 00:49:34,370
Sabiendo muy bien que Paul daría
ellos una coartada.

859
00:49:41,670 --> 00:49:42,950
Luego, un día después...

860
00:49:43,370 --> 00:49:48,950
Habiendo hecho arreglos para que Paul estuviera en
Hitler... Le prendieron fuego al

861
00:49:48,950 --> 00:49:49,950
oficina.

862
00:49:57,970 --> 00:50:01,090
Y bastante fácil para cualquiera de ellos
roba el brazalete para incriminar a Edmund.

863
00:50:03,610 --> 00:50:04,610
Lo siento a todos.

864
00:50:05,170 --> 00:50:06,910
Esto parece una pelea que no podemos ganar.

865
00:50:07,170 --> 00:50:09,210
Entonces, cuando llegó el momento...

866
00:50:09,470 --> 00:50:12,410
Estaban convencidos de que los demás
debería simplemente abandonar la lucha y

867
00:50:12,410 --> 00:50:13,990
vete. No, se acabó.

868
00:50:14,550 --> 00:50:15,810
Habrá otros lugares.

869
00:50:17,750 --> 00:50:18,750
Simplemente hagamos las maletas.

870
00:50:24,810 --> 00:50:29,070
Dejándolos libres para comer pescado y patatas fritas.
y comprar una furgoneta camper.

871
00:50:31,610 --> 00:50:33,770
¿Entonces estaban todos juntos en esto?

872
00:50:34,350 --> 00:50:35,350
Excepto Lee.

873
00:50:35,590 --> 00:50:37,450
No podría haber sabido nada de nada de
esto.

874
00:50:37,650 --> 00:50:38,650
Eso sí.

875
00:50:38,890 --> 00:50:41,870
Paul tiene suerte de que su padre no haya regresado.
después del dinero cuando Katie murió.

876
00:50:42,190 --> 00:50:43,190
¿Afortunado?

877
00:50:43,990 --> 00:50:45,510
¿O es algo más?

878
00:50:46,090 --> 00:50:47,090
¿Cómo qué?

879
00:50:49,650 --> 00:50:51,030
Algo me ha estado molestando.

880
00:51:21,850 --> 00:51:23,590
Lee, acabas de arrestar a tu hermano.

881
00:51:26,450 --> 00:51:29,890
Entonces él estaba detrás de todo. Sí, con un
poca ayuda de sus amigos.

882
00:51:30,870 --> 00:51:31,930
Lo explicaré todo más tarde.

883
00:51:33,210 --> 00:51:37,650
Pero necesito hablar contigo sobre esto.
Una corazonada que tengo y que no desaparece.

884
00:51:39,070 --> 00:51:40,270
Se trata de tu padre, Keith.

885
00:51:41,590 --> 00:51:45,490
Sabes, no pudimos encontrar ningún registro de
él en cualquier lugar.

886
00:51:45,930 --> 00:51:47,630
Y entonces alguien me dijo algo
anoche.

887
00:51:47,900 --> 00:51:51,120
lo que me hizo pensar que tal vez había
más a mi corazonada de lo que pensé al principio.

888
00:51:51,760 --> 00:51:57,800
Se trataba de que te negaste a dejar
Los detectoristas utilizan esta tierra, que, cuando

889
00:51:57,800 --> 00:52:01,680
al hecho de que lo has hecho
todo lo que esté en tu poder para detener esto

890
00:52:01,680 --> 00:52:08,620
construido, incluso yendo en contra del tuyo propio
hermano, me deja preguntándome por qué.

891
00:52:09,360 --> 00:52:13,320
Quiero decir, estabas lo suficientemente feliz como para que
utilizarse como sitio de glamping, incluso para los

892
00:52:13,320 --> 00:52:15,360
comunidad fuera de la red para vivir aquí.

893
00:52:19,430 --> 00:52:20,950
Todo menos construir.

894
00:52:21,850 --> 00:52:25,630
Entonces pensé, ¿y si no es el
edificio que te preocupa?

895
00:52:26,990 --> 00:52:27,990
Es la excavación.

896
00:52:41,570 --> 00:52:42,570
Él estaba aquí ahora.

897
00:52:44,750 --> 00:52:46,450
Cuando entré del campo.

898
00:52:47,400 --> 00:52:52,040
Intenté detenerlo, pero me golpeó.
tan duro en la cara que no podía ver

899
00:52:52,040 --> 00:52:53,040
cualquier cosa.

900
00:52:56,500 --> 00:53:01,680
Pero pude oír... mamá...

901
00:53:01,680 --> 00:53:07,080
rogándole que se detuviera.

902
00:53:15,820 --> 00:53:21,940
Cuando mis ojos empezaron a enfocarse de nuevo,
Sólo podía verla sentada en el suelo.

903
00:53:21,940 --> 00:53:22,940
junto a él.

904
00:53:25,640 --> 00:53:26,660
Ella lo mató.

905
00:53:30,600 --> 00:53:35,280
Y sabíamos si le contábamos a alguien o llamábamos
la policía, nuestras vidas habrían terminado,

906
00:53:35,340 --> 00:53:39,780
Entonces... Entonces lo enterramos.

907
00:53:40,700 --> 00:53:41,700
¿En el campo?

908
00:53:47,020 --> 00:53:49,820
Sé que estuvo mal y debería estarlo.
lo siento.

909
00:53:52,080 --> 00:53:53,080
Pero no lo soy.

910
00:53:53,820 --> 00:53:55,480
Sabía que tenía que cuidarla.

911
00:53:57,020 --> 00:53:59,040
Y fue lo mejor que jamás haya hecho
nos pasó a nosotros.

912
00:54:02,440 --> 00:54:03,600
Mamá y yo estábamos felices.

913
00:54:05,720 --> 00:54:06,720
Realmente feliz.

914
00:54:08,600 --> 00:54:09,660
No lo lloramos.

915
00:54:10,980 --> 00:54:12,220
Ni siquiera hablé de eso.

916
00:54:13,020 --> 00:54:14,440
¿Tu hermano no lo sabía?

917
00:54:15,100 --> 00:54:16,100
¿Cuál es el punto?

918
00:54:17,420 --> 00:54:20,200
Acabamos de inventar una historia sobre él.
saliendo y pegado a ello.

919
00:54:21,340 --> 00:54:23,140
Sabes que tenemos que informar esto, Lee.

920
00:54:23,600 --> 00:54:24,740
Habrá consecuencias.

921
00:54:26,380 --> 00:54:27,380
Sí.

922
00:54:28,640 --> 00:54:29,640
Pero no me arrepiento.

923
00:54:31,920 --> 00:54:34,420
Como dije, es lo que hacemos, ¿no?

924
00:54:35,980 --> 00:54:37,680
Cuidamos de las personas que amamos.

925
00:54:51,310 --> 00:54:54,970
Nos dividió, pero no se han enterado.

926
00:54:55,570 --> 00:55:01,490
Tu pensamiento estaba destinado a cruzar mi
corazón.

927
00:55:03,130 --> 00:55:09,130
Me hiciste llorar. tu

928
00:55:09,130 --> 00:55:13,450
vino como la luna.

929
00:55:14,270 --> 00:55:19,470
Apuñalando y suavemente y no un viejo vacío.
cosa.

930
00:55:21,820 --> 00:55:22,820
Gracias.

931
00:56:25,070 --> 00:56:26,810
Llevándolo al límite, como siempre, ya veo.

932
00:56:28,130 --> 00:56:32,290
Aún así, no importa cómo llegues allí,
mientras llegues allí.

933
00:56:33,290 --> 00:56:35,210
Supongo que has tomado tu decisión.

934
00:56:36,770 --> 00:56:37,770
Tengo.

935
00:56:38,750 --> 00:56:39,750
Espléndido.

936
00:56:42,110 --> 00:56:43,730
Entonces, ¿quién será?

937
00:57:17,500 --> 00:57:22,300
No puedo trabajar con ese Sr. Smith, ¿debería?
¿le decimos? Realmente no puede ser esto.

938
00:57:27,600 --> 00:57:31,100
¿Qué tal si cambiamos Shipton Abbot por
¿Tammery tropical? Está a punto de ser

939
00:57:31,100 --> 00:57:32,980
Otra Muerte en el Paraíso en BBC3.

940
00:57:33,220 --> 00:57:36,900
Y si piensas que está centrado en la tecnología o
Los dramas basados en conspiraciones no son para

941
00:57:37,020 --> 00:57:40,520
piénselo de nuevo y configure la captura de esta
fin de semana en iPlayer.